Incremental Capacity in Transitioning from Double to Triple Track on Shared Freight and Commuter Rail Corridors in North America