Quantification of Lateral Forces in Concrete Sleeper Fastening Systems Under Heavy Haul Freight Loads