Reducing Heavy-Haul Railcar Maintenance Costs and Improving Terminal Performance Using Technology: A Lean Production Approach